1
00:00:01,166 --> 00:00:04,837
إذا قبلت
أحب أن أتزوجك.
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,130
سابقًا في فضيحة...
3
00:00:06,213 --> 00:00:07,464
إذا عاش، فمن فعل هذا سوف يطارده.
4
00:00:07,548 --> 00:00:10,718
سيعود لإنهاء مهمته.
هذا لم ينته بعد.
5
00:00:10,843 --> 00:00:12,720
-ما هو اسمك؟
-ما الفرق الذي يحدثه؟
6
00:00:12,803 --> 00:00:13,887
ماذا تريد؟
7
00:00:13,971 --> 00:00:15,347
أريد الطلاق.
8
00:00:15,431 --> 00:00:16,557
هل يستحق الرئاسة؟
9
00:00:16,640 --> 00:00:18,225
هل يمكنك الفوز بمفردك؟
10
00:00:18,308 --> 00:00:22,104
إذا كان بإمكانك الإجابة بنعم على كلا السؤالين
عدم تزوير الانتخابات مرة أخرى
11
00:00:22,187 --> 00:00:23,397
لن نتحدث.
12
00:00:24,314 --> 00:00:25,649
نعم.
13
00:00:27,192 --> 00:00:28,110
دعونا نبدأ.
14
00:00:30,612 --> 00:00:31,613
منذ عامين
15
00:00:31,697 --> 00:00:33,615
مثل ولاية أوهايو
16
00:00:33,699 --> 00:00:36,368
مع شاشات تعمل باللمس العلامة التجارية الجديدة
أنت المنطقة الأولى للتصويت
17
00:00:36,452 --> 00:00:39,788
ونحن متحمسون وفخورون جدًا بذلك.
18
00:00:39,955 --> 00:00:42,291
قبل أن تفتح مكاتب الانتخابات صباح الغد
19
00:00:42,374 --> 00:00:44,710
أدخل بطاقات الذاكرة هذه في هذه الأجهزة.
20
00:00:44,793 --> 00:00:46,086
سوف نقوم بوضعه.
21
00:00:46,170 --> 00:00:48,630
هذه سوف تقوم بتخزين الأصوات
وسوف تصنيفها.
22
00:00:48,714 --> 00:00:52,051
ولن يتم جمع أي أوراق اقتراع هذا العام.
23
00:00:52,134 --> 00:00:53,302
هذا تطور.
24
00:00:53,385 --> 00:00:56,555
حسنًا يا رفاق، الآن من أجلكم.
سأريكم مكان الاقتراع
25
00:00:56,638 --> 00:00:57,639
برنامج سيترون
26
00:00:57,723 --> 00:01:02,811
لذلك آلة التصويت
ويمكنني أن أشرح كيفية استخدامه.
27
00:01:02,895 --> 00:01:06,148
تم اختبار هذا البرنامج باستمرار.
28
00:01:06,231 --> 00:01:08,776
ولا نتوقع أي مشاكل..
29
00:01:10,611 --> 00:01:11,737
منطقة التحدي
30
00:01:12,863 --> 00:01:14,907
-مرحبا.
-تخمين من الذي تتحدث إليه.
31
00:01:15,032 --> 00:01:16,033
مع صديقتي؟
32
00:01:16,116 --> 00:01:17,284
بالإضافة إلى صديقتك
33
00:01:17,367 --> 00:01:19,369
أنت تتحدث إلى محامٍ يا جيسي.
34
00:01:19,453 --> 00:01:20,788
لقد اجتزت امتحان المحاماة!
35
00:01:20,871 --> 00:01:21,872
كيف تسير الأمور في بالو ألتو؟
36
00:01:21,955 --> 00:01:23,582
هل يعطي أصحاب رأس المال المغامر المال؟
37
00:01:23,665 --> 00:01:26,627
انها تسير على ما يرام. سنعرف ذلك بالتأكيد غدًا.
38
00:01:26,710 --> 00:01:27,711
أوهايو
مجلس الانتخابات لمنطقة التحدي
39
00:01:28,420 --> 00:01:29,421
مكان التصويت
40
00:01:37,387 --> 00:01:39,765
أنا آسف لكم جميعا
لا توجد منطقة جلوس كافية.
41
00:01:39,848 --> 00:01:41,975
مع الأخذ في الاعتبار التكاليف
يمكنهم الوقوف.
42
00:01:42,601 --> 00:01:43,811
لقد اتصلت بك يا سيد دويل
43
00:01:43,894 --> 00:01:47,231
لأنه في ملف انفجار سايترون
في تحقيقاتي الجارية
44
00:01:47,356 --> 00:01:49,191
لقد وجدت شيئا غير متوقع.
45
00:01:49,274 --> 00:01:52,903
وهي الانفجار على سايترون
الانتخابات الرئاسية الأخيرة في أمريكا
46
00:01:52,986 --> 00:01:55,364
للتلاعب
علمنا أنه تم التخطيط له.
47
00:01:55,447 --> 00:01:56,490
حقًا؟
48
00:01:56,573 --> 00:01:57,908
وكان الانفجار محاولة للتستر.
49
00:01:57,991 --> 00:02:00,828
بأنك جزء من هذه المؤامرة
لدي أسباب للاعتقاد.
50
00:02:00,911 --> 00:02:02,704
أيضا، أعتقد أن لديك متعاونين.
51
00:02:02,788 --> 00:02:05,290
ربما في البيت الأبيض
من أعلى السلطات.
52
00:02:05,374 --> 00:02:07,251
تزوير الانتخابات
لإرادة الشعب
53
00:02:07,334 --> 00:02:08,418
حامل الفأس
54
00:02:08,502 --> 00:02:12,005
أخبر تفاصيل هذه المؤامرة
مقابل التعاون
55
00:02:12,089 --> 00:02:14,758
على استعداد لعقد صفقة
سأتحدث مع أشخاص آخرين أيضا.
56
00:02:14,842 --> 00:02:16,510
ولكن هناك مكان واحد فقط على قارب النجاة.
57
00:02:16,593 --> 00:02:19,304
ليقرر
لديك حتى نهاية الأسبوع.
58
00:02:20,347 --> 00:02:22,307
لم تترك الشهرة وراءها
59
00:02:22,391 --> 00:02:24,726
ومن أجل إيقاع مثل هذه العقوبة
60
00:02:24,810 --> 00:02:26,645
سيكون قادرا على مواصلة مهامه
وجود السلطة
61
00:02:26,728 --> 00:02:29,356
انها معلقة بخيط في الوقت الحالي.
62
00:02:30,149 --> 00:02:33,277
كيفية تحويل الثيران إلى ثيران
أعتقد أنك تعلم أننا قمنا بتحويله.
63
00:02:34,736 --> 00:02:36,655
لا تجعلني أخرج مقصي.
64
00:02:36,780 --> 00:02:38,448
السادة المحترمون.
65
00:02:43,453 --> 00:02:46,039
عليك أن تجعل رجلك تحت السيطرة
لأنني أجلس هنا
66
00:02:46,123 --> 00:02:47,124
لن أشاهده وهو يفسد الأمر.
67
00:02:47,207 --> 00:02:50,085
صباح الخير يا ميلي.
هناك جمال في حملك.
68
00:02:50,169 --> 00:02:52,629
سايروس، قم بعملك
وحافظ على رجلك في الطابور.
69
00:02:52,713 --> 00:02:55,591
أولا، لماذا كثيرا؟
ليس لدي أي فكرة أنك غاضب
70
00:02:55,674 --> 00:02:57,176
ثانياً، إنه ليس رجلي،
71
00:02:57,259 --> 00:02:59,636
رجلنا مسؤوليته
نحن نشارك.
72
00:02:59,720 --> 00:03:01,430
أيام الأسبوع وكل شهر
السبت الثالث…
73
00:03:01,513 --> 00:03:03,348
أراد أن يطلقني!
74
00:03:06,560 --> 00:03:07,603
قل شيئا.
75
00:03:07,686 --> 00:03:09,438
هل كان يريد الطلاق؟
76
00:03:09,521 --> 00:03:11,523
-هل هو مجنون؟
- نعم لقد جن جنونه .
77
00:03:11,607 --> 00:03:14,484
طلقة، ضوء في نهاية النفق،
رأى الطفل يسوع وكل شيء. الآن
78
00:03:14,568 --> 00:03:16,278
يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد!
79
00:03:16,820 --> 00:03:18,572
- أصلح الأمر يا سايروس، وإلا أقسم لك
انا افعل…
80
00:03:18,655 --> 00:03:19,573
-سأتولى الأمر.
81
00:03:22,117 --> 00:03:23,160
ميلي؟
82
00:03:24,703 --> 00:03:25,871
لا ينتهي أبدا.
83
00:03:26,955 --> 00:03:28,332
أنا متعب جدا.
84
00:03:28,415 --> 00:03:31,627
لن يطلقك.
كل شيء سيكون على ما يرام. تعال.
85
00:03:31,710 --> 00:03:33,003
احصل على بعض الراحة.
86
00:03:33,086 --> 00:03:36,381
هذه كلها هرمونات الحمل.
يجب أن يكون سببا.
87
00:03:36,465 --> 00:03:38,091
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب.
88
00:03:39,468 --> 00:03:41,011
تبدو شاحبًا بعض الشيء.
89
00:03:41,094 --> 00:03:42,304
نعم.
90
00:03:42,387 --> 00:03:44,973
شكرا لك سايروس. أوه…
91
00:03:47,100 --> 00:03:48,101
تلك النساء الحوامل!
92
00:03:52,814 --> 00:03:54,650
إنها حلقة. إنه ينظر إلى خاتم.
93
00:03:54,733 --> 00:03:55,901
لا، ليس كذلك. دعني أرى.
94
00:03:59,279 --> 00:04:00,405
هل أراد إديسون الزواج؟
95
00:04:01,198 --> 00:04:03,533
زوجة السيناتور. انها ليست سيئة للغاية.
96
00:04:03,617 --> 00:04:05,535
لو سمحت. زوجة أوليفيا بوب.
97
00:04:07,246 --> 00:04:09,623
أريد بلدي بدون حليب، مع ثلاثة سكريات.
98
00:04:11,250 --> 00:04:12,334
أنت.
99
00:04:12,417 --> 00:04:14,461
آسف يا عزيزي،
هل التقينا؟
100
00:04:14,544 --> 00:04:15,545
انا ذاهب لرؤية ليففي.
101
00:04:17,756 --> 00:04:19,508
أوليفيا ليست هنا.
102
00:04:19,591 --> 00:04:20,550
هاك.
103
00:04:20,884 --> 00:04:21,927
لا مشكلة.
104
00:04:23,553 --> 00:04:26,181
على ما يبدو
لا يزال لدينا مشكلة ديفيد روزين.
105
00:04:26,265 --> 00:04:28,141
والآن أصبح هوليس
دويل لديه مشكلة
106
00:04:28,225 --> 00:04:31,144
لأنه بقدر ما أتذكر
كان يجب أن تكتشف هذا منذ وقت طويل.
107
00:04:31,228 --> 00:04:32,771
لقد كانت مهمتك إصلاحه.
108
00:04:32,854 --> 00:04:34,022
لقد كنت مشغولاً قليلاً يا هوليس.
109
00:04:34,106 --> 00:04:35,232
قدمت للرئيس
110
00:04:35,315 --> 00:04:37,693
محاولة اغتيال
كنت أتعامل مع العواقب.
111
00:04:38,777 --> 00:04:41,655
كيف حال فيتز، بالمناسبة؟
أعطه أطيب تمنياتي.
112
00:04:41,780 --> 00:04:43,907
رؤيته في العمل مرة أخرى
يجب أن يكون مخيبا للآمال.
113
00:04:43,991 --> 00:04:46,702
مع سالي لانجستون
اذا حكمنا من خلال مدى صدقه.
114
00:04:46,785 --> 00:04:48,704
أوه، أنت تعرفني، يا عزيزي،
115
00:04:48,787 --> 00:04:51,873
أنا أتفق بشكل جيد مع الجميع.
رئيس جديد، تماما مثل القديم.
116
00:04:52,916 --> 00:04:55,502
هذا الشعور بالولاء الشخصي،
انها مؤثرة حقا.
117
00:04:55,585 --> 00:04:58,964
لا أعرف ما الذي تسعى إليه
ولكن عليك إصلاح هذا.
118
00:04:59,715 --> 00:05:01,675
هذه المرة بشكل حقيقي وفوري.
119
00:05:01,758 --> 00:05:03,093
لا ترتكب ولو خطأً واحداً،
120
00:05:03,176 --> 00:05:05,929
إذا وصل الأمر إلى هذه النقطة
سأحتل المقعد في قارب النجاة.
121
00:05:06,013 --> 00:05:09,057
وأنت، ميلي، فيرنا،
رجلك سايروس وعزيزك فيتز
122
00:05:09,141 --> 00:05:11,935
على سفينة الوطن الغارق
سوف تكونون من ينجرف إلى الشاطئ.
123
00:05:18,567 --> 00:05:22,446
سايروس، إذا انتقلنا إلى السيطرة على الأسلحة
الرابطة الوطنية للبنادق لا تستطيع المقاومة.
124
00:05:22,529 --> 00:05:24,573
أنت على حق، سيدي الرئيس.
125
00:05:24,656 --> 00:05:26,450
الجميع، اتركونا وشأننا. الآن.
126
00:05:31,204 --> 00:05:33,999
هل تعرف ما أحبه في هذه الوظيفة؟
127
00:05:35,042 --> 00:05:36,501
دائما لديك أفكار كبيرة.
128
00:05:36,585 --> 00:05:38,920
أتوصل إلى أفكار كبيرة،
لك لتحقيق ذلك
129
00:05:39,004 --> 00:05:41,131
تفاصيل الجميع
أنت تجعل ذلك يحدث.
130
00:05:41,214 --> 00:05:42,799
إنه أمر استثنائي حقًا.
131
00:05:42,883 --> 00:05:44,634
-كيف تشعر يا سيدي؟
-كيف؟
132
00:05:44,718 --> 00:05:47,637
أنا أسأل لأنه في الآونة الأخيرة
لقد تلقيت رصاصة في الرأس
133
00:05:47,721 --> 00:05:49,723
وهذا الجرح يسمى قشرة الفص الجبهي
134
00:05:49,806 --> 00:05:52,559
أحد الآثار الجانبية المحتملة لهذا الجزء هو
135
00:05:52,642 --> 00:05:53,643
لامبالاة
136
00:05:53,727 --> 00:05:56,355
لا تميل إلى الإدلاء بتصريحات جريئة.
137
00:05:56,438 --> 00:06:00,233
"بطلاق زوجتي
أريد تقويض مسيرتي السياسية".
138
00:06:00,317 --> 00:06:01,860
تفسيرات مثل -
-سايروس.
139
00:06:01,943 --> 00:06:06,740
أحد الآثار الجانبية الشائعة الأخرى هو الوهم.
ربما كنت تعاني من هذا.
140
00:06:06,865 --> 00:06:09,242
أثناء قيامه بواجبه
141
00:06:09,326 --> 00:06:12,871
لك من زوجتك تسعة أشهر
من يجعلك تعتقد أنه يمكنك الطلاق
142
00:06:12,954 --> 00:06:17,918
مثال رائع للخداع
ربما أنت على قيد الحياة.
143
00:06:18,001 --> 00:06:22,339
وماذا ستفعل هل ستطرده من البيت الأبيض؟
هل ستضع عشيقتك؟
144
00:06:22,422 --> 00:06:26,051
لا، لا يمكنك التفكير في الأمر
لأننا لسنا فرنسيين.
145
00:06:26,134 --> 00:06:27,803
تتزوج عشيقتك؟
146
00:06:28,387 --> 00:06:31,264
ليف الآن هي امرأة لطيفة وذكية للغاية،
147
00:06:31,348 --> 00:06:34,101
أنا أعشقه أيضًا لكنه كذلك تمامًا
148
00:06:34,184 --> 00:06:37,521
الناخبين الجمهوريين
ليس وجهًا يريد رؤيته
149
00:06:37,604 --> 00:06:39,606
بالطبع الطلاق والغش
150
00:06:39,689 --> 00:06:42,567
وطفلك بين ذراعيك
إذا كان بإمكانهم تحمل رحيلك.
151
00:06:42,651 --> 00:06:45,904
أن تحلم بمثل هذا الحلم الكبير ،
إنه يقلقني يا سيدي.
152
00:06:55,163 --> 00:06:59,668
حاول شخص ما اغتيالك
أفضل شيء في الحصول عليه هو هذا.
153
00:06:59,751 --> 00:07:03,255
يتم نقلك إلى مكان ما على نقالة،
الأطباء يصرخون,
154
00:07:03,338 --> 00:07:05,632
أنت تفقد الدم
وأنت تتعرض لخطر الموت.
155
00:07:05,715 --> 00:07:08,718
وفجأة لم تعد خائفا بعد الآن.
156
00:07:08,802 --> 00:07:10,095
من لا شيء.
157
00:07:10,178 --> 00:07:11,179
من لا أحد.
158
00:07:12,347 --> 00:07:15,934
وأنت لم تموت،
عندما تعيش بأعجوبة،
159
00:07:16,643 --> 00:07:20,188
ليس لديك ما تخسره
وسوف يضيع وقتك
160
00:07:20,313 --> 00:07:21,731
أنت تدرك أنه ليس كذلك.
161
00:07:23,567 --> 00:07:25,527
هذا سيحدث يا سايروس.
162
00:07:25,610 --> 00:07:27,863
سأطلق ميلي
163
00:07:27,946 --> 00:07:32,200
وبعد القيام بذلك
سأستمر في كوني رئيسًا للولايات المتحدة.
164
00:07:32,284 --> 00:07:35,745
هذه هي الفكرة الكبيرة اليوم.
165
00:07:35,829 --> 00:07:37,164
هذه هي وظيفتي.
166
00:07:37,747 --> 00:07:38,748
قم بعملك أيضا.
167
00:07:39,458 --> 00:07:40,542
اعتني بالتفاصيل.
168
00:07:41,751 --> 00:07:43,211
افعل ذلك.
169
00:07:53,513 --> 00:07:55,891
بمجرد حصولي على حقوقي
سأغادر من هنا.
170
00:07:55,974 --> 00:07:58,018
وداعا، سيترون.
مرحبًا جيسي ترون.
171
00:07:58,101 --> 00:07:59,102
منذ عامين
سان خوسيه، كاليفورنيا
172
00:07:59,186 --> 00:08:00,187
لا يمكنك الذهاب.
173
00:08:00,270 --> 00:08:01,980
مع من سأصحح الأخطاء في ليالي الجمعة؟
174
00:08:02,063 --> 00:08:03,899
أنت أول شخص سأقوم بتعيينه عندما أبدأ شركة.
175
00:08:03,982 --> 00:08:06,776
بالتأكيد، تعال إلى العمل في الوقت المحدد.
سوف تحتاج إلى البدء.
176
00:08:07,152 --> 00:08:09,112
-هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء؟
- مهلا، ليندز.
177
00:08:10,947 --> 00:08:13,950
-هل سيغادر حقاً؟
- خلال ستة أشهر. هذه هي الخطة.
178
00:08:15,368 --> 00:08:16,661
هل كل شيء على ما يرام يا جيس؟
179
00:08:18,580 --> 00:08:19,664
الفائز بجائزة دويل للطاقة
عقد حكومي ضخم
180
00:08:20,081 --> 00:08:22,751
أنا هادئ يا سيد دويل!
181
00:08:23,627 --> 00:08:24,753
لا، مليون لا يكفي.
182
00:08:24,836 --> 00:08:27,380
لأنك خارج هذا
تكسب مليارين.
183
00:08:27,464 --> 00:08:29,132
لو لم يكونوا في السلطة
184
00:08:29,216 --> 00:08:31,426
-2 مليار أكثر مما سوف تكسب!
-أهلاً.
185
00:08:35,472 --> 00:08:38,808
أريد خمسة ملايين أخرى
وإلا سأبدأ في الاتصال بالصحفيين.
186
00:08:39,601 --> 00:08:42,270
لا، استمع لي... مرحباً؟
187
00:08:42,354 --> 00:08:43,939
عليك اللعنة!
188
00:08:44,022 --> 00:08:45,065
ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟
189
00:08:45,148 --> 00:08:48,401
-لا شئ. فقط...اللعنة! هذا…
-ربما احترق.
190
00:08:50,362 --> 00:08:51,363
عليك اللعنة!
191
00:08:54,533 --> 00:08:56,201
لا أستطيع الذهاب مباشرة إلى وزارة العدل.
192
00:08:56,284 --> 00:08:58,370
ولا يبدو أن الرئاسة تمارس نفوذها.
193
00:08:58,453 --> 00:09:00,288
سأجتمع مع رئيس النيابة العامة، لكن ماذا سيفعل؟
194
00:09:00,372 --> 00:09:02,916
كيف منعزل
لا أعرف إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها.
195
00:09:02,999 --> 00:09:04,668
ماذا يعرفون بالضبط؟
196
00:09:04,751 --> 00:09:07,420
والأهم من ذلك، كيف يعرفون؟
197
00:09:07,504 --> 00:09:09,047
هل قال هوليس أي شيء يا ليف؟
198
00:09:09,631 --> 00:09:12,634
أي إنسان عاقل
يقترح هوليس مثل هذه الصفقة على دويل؟
199
00:09:12,717 --> 00:09:16,429
وديفيد روزن نفسه
في أي جحيم مقدس يعتقد أنه موجود؟
200
00:09:16,555 --> 00:09:17,681
رجل جيد.
201
00:09:19,224 --> 00:09:21,643
ديفيد روزين رجل طيب.
202
00:09:22,060 --> 00:09:23,186
أوليفيا…
203
00:09:25,188 --> 00:09:26,773
…عليك أن تلتزم بالخطة.
204
00:09:26,856 --> 00:09:29,568
إنه الرجل الطيب ونحن الأشرار.
205
00:09:29,693 --> 00:09:30,986
الجميع جيد لشخص ما.
206
00:09:31,069 --> 00:09:34,281
ذلك يعتمد على وجهة النظر.
أو حسب الانتماء السياسي.
207
00:09:34,364 --> 00:09:35,490
لقد ارتكبنا خطأ، سايروس.
208
00:09:35,574 --> 00:09:39,411
-لا، لم نفعل ذلك.
-نعم. لقد ارتكبت خطأ.
209
00:09:39,494 --> 00:09:42,581
لقد ركبت تلك الطائرة وصوتت بنعم،
210
00:09:43,206 --> 00:09:44,791
ومنذ ذلك الحين…
211
00:09:45,750 --> 00:09:48,461
... لقد ارتكبت خطأ وهذا ...
212
00:09:49,796 --> 00:09:51,673
أنا لا أفعل مثل هذه الأشياء.
213
00:09:52,257 --> 00:09:54,509
سأصلح الأمور. هذا هو أنا.
214
00:09:54,593 --> 00:09:57,804
كان علي أن أصلح هذا بعد ذلك
ولن يكون هناك سبب للتصويت على تلك الطائرة.
215
00:09:57,887 --> 00:10:01,099
إذا لم يكن لدي ارتباط عاطفي مع فيتز،
216
00:10:01,182 --> 00:10:03,768
يمكنني إصلاح الأمر إذا تمكنت من كبح جماح نفسي.
217
00:10:03,852 --> 00:10:06,021
-أوليفيا…
-ما كان ينبغي لنا أن نفعل هذا أبداً.
218
00:10:07,188 --> 00:10:08,815
والآن،
219
00:10:08,940 --> 00:10:12,444
نحن الأشرار،
وأنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا.
220
00:10:13,862 --> 00:10:18,241
باستمرار لتجنب الوقوع.
أنا أركض
221
00:10:19,117 --> 00:10:22,829
وأنا متعب جدا
وأنا لا أعرف ماذا أفعل الآن.
222
00:10:24,581 --> 00:10:25,624
انظر إلي
223
00:10:27,459 --> 00:10:28,460
مهلا.
224
00:10:29,628 --> 00:10:33,089
ليس عليك إصلاح أي شيء.
لا تحتاج إلى التفكير في الأمر.
225
00:10:34,174 --> 00:10:35,342
الآن المسؤولية تقع على عاتقي.
226
00:10:35,800 --> 00:10:36,801
سوف اصلحه
227
00:10:37,761 --> 00:10:38,803
سايروس…
228
00:10:39,387 --> 00:10:40,263
أنت لست نفسك.
229
00:10:42,223 --> 00:10:43,767
الرجل الذي أحببته كاد أن يموت.
230
00:10:43,850 --> 00:10:46,936
لم أتمكن بعد من إدراك هذا
لم يكن لديك حتى الفرصة.
231
00:10:48,563 --> 00:10:50,482
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
232
00:10:53,777 --> 00:10:55,070
ولكن ماذا عن هوليس؟
233
00:10:55,195 --> 00:10:56,946
هوليس دويل هي مشكلتي الآن.
234
00:10:57,822 --> 00:10:58,990
اعتبرها محلولة.
235
00:11:02,494 --> 00:11:03,787
لا أستطيع إيقاف نفسي.
236
00:11:04,245 --> 00:11:05,413
وماذا عنك؟
237
00:11:06,289 --> 00:11:07,457
إذن أنت…
238
00:11:07,540 --> 00:11:09,042
-أنا في.
-دعونا نبدأ.
239
00:11:09,501 --> 00:11:12,003
إنها أنا، أوليفيا. سنخسر هذه الانتخابات.
240
00:11:12,087 --> 00:11:14,881
لا كذبة، ليف.
صوت بداخلي يقول دعونا نتركه يُشنق.
241
00:11:14,964 --> 00:11:16,341
-لم يكن يريد أياً من هذا.
-دعهم شنقه.
242
00:11:16,424 --> 00:11:17,258
دعونا نبدأ.
243
00:11:17,342 --> 00:11:18,593
-أعلم أنك فعلت ذلك.
-سوف نخسر.
244
00:11:18,677 --> 00:11:21,262
لا أعرف كيف، لكني سأتعلم.
245
00:11:21,346 --> 00:11:22,597
كان زوجها السابق يضربها.
246
00:11:22,681 --> 00:11:23,682
دعونا نتركه معلقًا.
247
00:11:23,765 --> 00:11:24,766
يمكنك استخدام هذا.
248
00:11:24,849 --> 00:11:26,017
-لنبدأ.
-سوف أتعلم.
249
00:11:26,101 --> 00:11:28,269
إذا ساءت الأمور، فلا مجال للتراجع.
250
00:11:28,353 --> 00:11:30,730
أنت لا تفهم، أنت تعيش في عالم الأحلام.
251
00:11:55,463 --> 00:11:56,506
مرحبا.
252
00:11:56,673 --> 00:11:58,007
أوليفيا؟
253
00:11:58,717 --> 00:11:59,801
نعم.
254
00:12:00,385 --> 00:12:03,346
أردت فقط سماع صوتك.
255
00:12:04,180 --> 00:12:05,724
ولدي أخبار.
256
00:12:11,563 --> 00:12:12,814
ما هي المشكلة؟
257
00:12:12,897 --> 00:12:15,066
حدث شيء سيء.
أنا أعرفك كثيرًا.
258
00:12:15,150 --> 00:12:16,526
أنت لا تعرف.
259
00:12:16,651 --> 00:12:18,403
أنت لا تعرف من أنا.
260
00:12:19,779 --> 00:12:21,197
أنت لا تعرفني.
261
00:12:22,157 --> 00:12:23,199
ليففي؟
262
00:12:23,283 --> 00:12:25,493
اقترح عليّ إديسون.
263
00:12:26,911 --> 00:12:28,163
لقد أعطاني خاتمًا
264
00:12:29,080 --> 00:12:30,081
ليففي…
265
00:12:30,165 --> 00:12:32,709
يمكنني ترك وظيفتي.
266
00:12:32,792 --> 00:12:35,086
سيكون لدي الكثير من الأطفال..
267
00:12:36,588 --> 00:12:38,715
... أنا أعيش في مكان ما في الريف.
268
00:12:39,758 --> 00:12:40,925
أنا أصنع المربى.
269
00:12:42,677 --> 00:12:44,137
هل تصنع المربى؟
270
00:12:44,220 --> 00:12:45,889
سأعيش حياة طبيعية.
271
00:12:46,473 --> 00:12:48,183
سأكون طبيعيا.
272
00:12:48,266 --> 00:12:50,143
أخبرت ميلي أنني أريد الطلاق.
273
00:12:56,024 --> 00:12:58,818
استمع لي، مهما كانت مشكلتك
274
00:12:58,902 --> 00:13:00,153
يمكننا حلها.
275
00:13:00,236 --> 00:13:02,781
لا تخبريني أنك ستتزوجين من إديسون.
276
00:13:02,906 --> 00:13:05,533
<ط> ليس بعد. فقط انتظر. موافق؟
277
00:13:05,617 --> 00:13:07,202
مهما كانت المشكلة، فسوف نقوم بحلها.
278
00:13:07,285 --> 00:13:09,204
قل فقط أنك ستنتظرني
279
00:13:11,456 --> 00:13:12,707
ليف؟
280
00:13:15,210 --> 00:13:16,669
قل أنك ستنتظرني.
281
00:13:47,033 --> 00:13:48,076
أوليفيا؟
282
00:13:51,246 --> 00:13:53,581
أوليفيا، ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
283
00:13:53,665 --> 00:13:55,375
هل أنت... مريض؟ هل يجب علي إحضار شيء ما؟
284
00:13:55,458 --> 00:13:57,168
اذهب بعيدا، من فضلك.
285
00:13:57,252 --> 00:13:58,253
ماذا؟
286
00:13:58,336 --> 00:14:01,506
اذهب بعيدا، من فضلك.
287
00:14:05,718 --> 00:14:06,761
ليف؟
288
00:14:24,487 --> 00:14:26,489
لا يخرج من السرير. ولم يذكر السبب.
289
00:14:26,573 --> 00:14:28,408
لا يريد أن يفعل أي شيء مع أي شخص.
290
00:14:28,491 --> 00:14:31,411
لا أستطيع مساعدته.
لن يسمح لي بمساعدته.
291
00:14:31,494 --> 00:14:32,620
لا أعرف ماذا أفعل...
292
00:14:33,746 --> 00:14:37,250
انظر معي
إنه لا يتحدث بالطريقة التي يتحدث بها معك.
293
00:14:37,959 --> 00:14:39,335
أنت عائلته.
294
00:14:39,419 --> 00:14:41,129
تراه كل يوم.
295
00:14:41,212 --> 00:14:43,423
أنت تعرفه. أنت تفهم ذلك.
296
00:14:43,506 --> 00:14:44,924
لذا من فضلك
297
00:14:45,008 --> 00:14:47,260
التحدث معه، مساعدته.
298
00:14:48,011 --> 00:14:50,763
يجب على أن أذهب.
من المفترض أن أكون في مجلس الشيوخ الآن.
299
00:14:56,561 --> 00:14:58,187
أعتقد أننا وجدنا عميلنا التالي.
300
00:15:04,152 --> 00:15:06,029
كل شيء يسير حسب الخطة
إنه يتقدم بهذه الطريقة.
301
00:15:06,112 --> 00:15:07,113
منذ عامين
302
00:15:07,196 --> 00:15:09,407
لذلك، بالطبع العواقب
يمكنك التنبؤ.
303
00:15:09,532 --> 00:15:11,284
حتى أنني وجدت تضحية كبيرة.
304
00:15:11,367 --> 00:15:12,619
ليندساي دواير 1712 شارع مورفلور، شقة 3
سان خوسيه، كاليفورنيا 95104
305
00:15:15,955 --> 00:15:18,917
نعم يا سيد دويل. نحن بالتأكيد نبدأ.
306
00:15:21,711 --> 00:15:22,921
انظر، أنا أعلم.
307
00:15:23,171 --> 00:15:26,466
نحن لا نطرح الأسئلة، ولا نتحدث،
نحن نقاتل فقط، هذه هي القاعدة
308
00:15:26,549 --> 00:15:28,051
لكنها لا تعمل.
309
00:15:28,134 --> 00:15:30,720
الجميع في هذه الغرفة
فهو يعرف أشياء لا يعرفها الآخر.
310
00:15:30,803 --> 00:15:32,764
كل شخص في هذه الغرفة لديه أسرار.
311
00:15:32,847 --> 00:15:35,183
إذا جمعنا الأسرار معًا
ربما يمكننا أن نفهم.
312
00:15:35,266 --> 00:15:36,309
ماذا سوف نفهم؟
313
00:15:36,392 --> 00:15:39,312
لماذا أوليفيا هي التي أطلقت النار على الرئيس؟
أنك لم تبلغ عن هوليس دويل
314
00:15:39,395 --> 00:15:40,813
لا أريد أن أعرف. إنها ليست وظيفتي.
315
00:15:40,897 --> 00:15:43,149
هذه هي المشكلة. نحن مخلصون بشكل أعمى.
316
00:15:43,232 --> 00:15:45,318
-نحن جيش ليف!
-هل ستحررنا؟
317
00:15:45,401 --> 00:15:47,320
إنه يحاول مساعدة أوليفيا.
318
00:15:47,403 --> 00:15:51,032
نعم، حسنًا، نحن جميعًا ننظر إلى بعضنا البعض الآن
عن قول ما نعرفه
319
00:15:51,115 --> 00:15:53,159
هل يمكننا أن نتفق ليوم واحد؟
320
00:15:53,242 --> 00:15:55,453
للإساءة ، للحكم ،
لا رد فعل.
321
00:15:55,536 --> 00:15:58,957
فقط في خدمة أوليفيا بوب
التبادل الحر للمعلومات.
322
00:15:59,499 --> 00:16:00,959
-نعم.
-نعم.
323
00:16:03,127 --> 00:16:04,504
هاك؟
324
00:16:04,587 --> 00:16:06,965
كل ما تفعله هو
مع الإشارة إلى ما إذا كان ما نقوله خطأ.
325
00:16:07,048 --> 00:16:08,841
وميض، السعال، ارفع يدك. الأمر متروك لك
326
00:16:08,925 --> 00:16:10,718
ولكن اسمحوا لنا أن نعرف. حسنًا يا صديقي؟
327
00:16:14,347 --> 00:16:15,974
-هاك وافق.
-من يبدأ؟
328
00:16:18,226 --> 00:16:21,437
في ليلة انفجار السيترون،
(هاك) أعطاني الإيتورفين،
329
00:16:21,562 --> 00:16:24,440
أو M99 كما يسميها الجواسيس الخارقون...
330
00:16:24,524 --> 00:16:27,443
في شركة برمجيات Cytron
منذ انفجار قنبلة مميتة
331
00:16:27,527 --> 00:16:29,153
لقد مرت بضع ساعات فقط...
332
00:16:29,237 --> 00:16:31,322
باني في بيتالوما
تم الالتقاط من غرفة في فندق
333
00:16:31,406 --> 00:16:33,574
في واشنطن العاصمة
أحضرته إلى غرفة في فندق
334
00:16:35,076 --> 00:16:37,787
كان هاك هو من خلق هويتي الجديدة.
335
00:16:37,870 --> 00:16:39,038
هاك؟
336
00:16:39,122 --> 00:16:42,834
إذا كنت لا تقول أي شيء
ثم ما سمعته صحيح.
337
00:16:43,626 --> 00:16:45,336
أطلب المساعدة لإنقاذ شخص ما.
338
00:16:45,753 --> 00:16:46,796
نعم.
339
00:16:47,422 --> 00:16:50,133
اسمها ليندساي دواير، وهي في كاليفورنيا.
340
00:16:50,216 --> 00:16:51,259
نعم.
341
00:16:53,011 --> 00:16:55,555
- إذن لقد غرزت إبرة... حسنًا.
-آبي.
342
00:16:55,638 --> 00:16:57,432
أنا آسف. لا الحكم.
343
00:16:57,515 --> 00:16:58,516
يكمل.
344
00:16:58,599 --> 00:17:00,685
لقد نقلني هاك إلى العاصمة على متن طائرة خاصة.
345
00:17:00,768 --> 00:17:03,730
الطائرة مسجلة باسم فيرنا ثورنتون.
346
00:17:03,813 --> 00:17:04,981
قاضي المحكمة العليا.
347
00:17:05,106 --> 00:17:06,566
أحد عملاء أوليفيا.
348
00:17:08,776 --> 00:17:10,862
القاضي ثورنتون
إذا كان له أي علاقة مع سايترون
349
00:17:10,987 --> 00:17:13,865
لإنقاذك من كاليفورنيا مرة واحدة
إذا ساعد
350
00:17:13,948 --> 00:17:15,825
ربما كان قد ساعد مرة ثانية أيضًا.
351
00:17:15,908 --> 00:17:17,410
هل ذهب كوين إلى القاضي أثناء محاكمته؟
352
00:17:17,493 --> 00:17:20,580
عندما يطلب قاضي المحكمة العليا معروفًا
أنت لا ترفضه.
353
00:17:20,955 --> 00:17:22,874
-ما هذا الهراء؟
-الصمت!
354
00:17:22,957 --> 00:17:24,667
شرفك! بناء على ماذا؟
355
00:17:24,751 --> 00:17:27,003
أعتقد أن الوقت قد حان لانفجار سايترون
من يلوم
356
00:17:27,086 --> 00:17:28,921
لقد كان غاضبًا من هاك لأنه أنقذني.
357
00:17:29,005 --> 00:17:31,132
لهذا السبب هو
واتهموه بإطلاق النار على الرئيس.
358
00:17:31,215 --> 00:17:33,217
أعتقد أن هوليس دويل هو الذي افتراء علي...
359
00:17:33,301 --> 00:17:35,094
المُفتري هو هوليس دويل. أنا أعرف.
360
00:17:38,723 --> 00:17:39,724
حان دورك.
361
00:17:42,769 --> 00:17:45,980
كنت أنام مع ديفيد روزين.
362
00:17:46,064 --> 00:17:49,275
- مع الرجل الذي يريد إعدامي؟
-مهلا، لا حكم.
363
00:17:57,366 --> 00:17:58,451
ديفيد وأنا
364
00:17:58,534 --> 00:18:01,454
موظف سابق في سايترون
صديقك جيسي تايلر
365
00:18:01,537 --> 00:18:04,540
أسبوع الانفجار
اكتشفنا أنه اتصل بهوليس دويل 11 مرة.
366
00:18:04,624 --> 00:18:06,250
لماذا يتصل جيسي بهوليس دويل؟
367
00:18:06,334 --> 00:18:07,335
آلات التصويت.
368
00:18:07,877 --> 00:18:10,379
يقوم جيسي بتثبيت برنامج تزوير الانتخابات
بيعت لهوليس.
369
00:18:10,463 --> 00:18:12,131
"لجنة سياسة الطاقة دويل،
370
00:18:12,215 --> 00:18:15,051
في جميع الولايات الخمس
تبرعوا بالملايين للاستفتاءات
371
00:18:15,134 --> 00:18:18,596
خط أنابيب مقبول,
"سوف تمر عبر الطريق من كندا إلى الخليج."
372
00:18:18,679 --> 00:18:21,974
خط أنابيب النفط هوليس
لقد قام بتزوير الانتخابات للحصول على الموافقة عليها.
373
00:18:22,058 --> 00:18:25,103
هل قام هوليس بتزوير الانتخابات؟
374
00:18:28,523 --> 00:18:29,649
لخط الأنابيب؟
375
00:18:35,822 --> 00:18:37,949
لا علاقة له بخط الأنابيب.
376
00:18:40,493 --> 00:18:41,536
نعم.
377
00:18:42,286 --> 00:18:44,664
أوليفيا، هوليس
وأخفى حقيقة أنه أطلق النار على الرئيس.
378
00:18:44,747 --> 00:18:46,207
هوليس هو الذي فجّر سايترون.
379
00:18:46,290 --> 00:18:47,416
وكان يخفي هذا أيضا.
380
00:18:48,000 --> 00:18:50,670
عن أوليفيا
ومن الواضح أن لديه ورقة رابحة. ورقة رابحة كبيرة.
381
00:18:50,753 --> 00:18:53,798
مهما كان هذا
إنه يسبق انفجار السيترون.
382
00:18:53,881 --> 00:18:56,342
-متى التقت أوليفيا وهوليس؟
-في حملة جرانت.
383
00:18:56,425 --> 00:18:59,011
لقد عملوا معًا في الانتخابات الأخيرة.
384
00:19:26,873 --> 00:19:29,041
حسناً، سيدتي،
كل شيء يبدو جميلا.
385
00:19:29,834 --> 00:19:32,211
الطفل في الأعلى، عنق الرحم مغلق.
386
00:19:32,962 --> 00:19:36,048
حتى يوم ولادتك
لا يبدو أن ذلك سيحدث هنا.
387
00:19:36,132 --> 00:19:38,759
-وهذا...
- بعد أربعة أسابيع وثلاثة أيام.
388
00:19:38,843 --> 00:19:39,844
قطعاً.
389
00:19:39,927 --> 00:19:41,220
نعم. حسنًا إذن، حسنًا…
390
00:19:41,304 --> 00:19:44,182
أوه، انها ليست إلزامية
لكن يمكننا إجراء الموجات فوق الصوتية ثلاثية الأبعاد.
391
00:19:44,265 --> 00:19:45,308
ترى الطفل.
392
00:19:45,391 --> 00:19:47,643
نعم، ربما بالنسبة للرئيس
نحن نلتقط صورة.
393
00:19:47,727 --> 00:19:49,562
-إنه رجل مشغول للغاية، أليس كذلك؟
-نعم.
394
00:19:49,645 --> 00:19:52,106
ولم يتمكن أي طبيب من الحضور لفحصه.
395
00:19:52,190 --> 00:19:54,358
-كان الأمر حزينًا جدًا بالنسبة له.
-نعم.
396
00:19:54,442 --> 00:19:56,611
لكنها ستكون هنا من أجل الولادة.
لا تقلق.
397
00:19:56,694 --> 00:19:59,113
الخدمة السرية، لذلك فهو لا يفوتها.
لقد وضع خطة.
398
00:19:59,697 --> 00:20:01,782
عند ولادة جيري وكارين
هل كان معك؟
399
00:20:05,745 --> 00:20:07,538
كان يمسك بيدي في المرتين.
400
00:20:07,622 --> 00:20:09,373
لقد ساعد في تخفيف آلامي.
401
00:20:09,457 --> 00:20:11,959
لقد وصفني بالبطل
كنت متوترة لكنها نجحت.
402
00:20:12,668 --> 00:20:15,046
لقد قطع الحبال السرية. لقد كان فخوراً جداً.
403
00:20:16,756 --> 00:20:20,301
نحن أقرب مما كنا عليه في غرفة الولادة
لا أتذكر وقتًا.
404
00:20:22,720 --> 00:20:24,096
كنا مثل الفريق في كلتا الحالتين.
405
00:20:27,058 --> 00:20:28,851
يبدو عظيما.
406
00:20:47,954 --> 00:20:49,580
يجب القضاء على هوليس دويل.
407
00:20:49,664 --> 00:20:52,208
يمكنني الاعتناء بذلك إذا أردت.
408
00:20:52,291 --> 00:20:55,836
-هاك، عليك أن تتوقف عن قتل الناس.
-من أين؟
409
00:20:56,671 --> 00:20:59,298
- وهذا يحل المشاكل .
-أنت تعرف لماذا.
410
00:21:00,174 --> 00:21:03,302
لأن قتل الناس خطأ.
411
00:21:03,386 --> 00:21:05,554
في بعض الحالات
هذا ليس صحيحا. أنت تعرف.
412
00:21:05,638 --> 00:21:08,683
في هذه الحالة، في حالتنا
شيء خاطئ.
413
00:21:09,600 --> 00:21:12,270
عليك أن تتعلم هذا.
أنا دائما في الجوار…
414
00:21:15,815 --> 00:21:18,150
فماذا ستفعل؟ عن هوليس؟
415
00:21:18,276 --> 00:21:20,861
سايروس بيني يعتني بذلك.
416
00:21:21,612 --> 00:21:22,655
حقًا؟
417
00:21:23,906 --> 00:21:27,952
نعم. لذلك، لا تقلق بشأن ذلك.
418
00:21:29,328 --> 00:21:30,496
لقد تم حلها.
419
00:21:31,038 --> 00:21:32,707
سايروس يتعامل معها.
420
00:21:38,337 --> 00:21:41,799
-ماذا؟
-سايروس بيني ليس في هذه الدائرة،
421
00:21:41,882 --> 00:21:43,050
ليس في دائرتنا.
422
00:21:43,634 --> 00:21:46,137
سايروس في دائرتي.
423
00:21:46,220 --> 00:21:49,098
رقم سايروس،
السكرتير الخاص للبيت الأبيض. أبدا…
424
00:21:49,181 --> 00:21:51,350
-إذا قال أنه مهتم..
-هاك، أنا أعرف سايروس.
425
00:21:51,434 --> 00:21:55,646
لديه رجل، لقد التقيت به أيضا.
تشارلي من B613.
426
00:22:00,318 --> 00:22:01,736
يا إلاهي!
427
00:22:03,446 --> 00:22:05,948
هل سيقتل سايروس هوليس دويل؟
428
00:22:06,032 --> 00:22:08,159
هل أنت...هل أنت متأكد؟
429
00:22:13,331 --> 00:22:14,165
يا إلاهي.
430
00:22:17,335 --> 00:22:20,629
أوليفيا. يا لها من مفاجأة جميلة.
431
00:22:23,716 --> 00:22:25,760
-سأبلغ عنه.
-هوليس؟
432
00:22:26,927 --> 00:22:28,804
سأستبعد تزوير الانتخابات.
433
00:22:28,888 --> 00:22:31,015
بالطبع، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا.
434
00:22:31,640 --> 00:22:33,434
ربما ليس بسبب ديفيد روزين
435
00:22:33,517 --> 00:22:36,187
تحقيق رسمي في ديفاينس
على وشك البدء.
436
00:22:36,270 --> 00:22:37,271
اعتقدت أننا قد اكتشفنا ذلك.
437
00:22:37,355 --> 00:22:38,356
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
438
00:22:43,152 --> 00:22:44,862
لقد حاول قتل فيتز، فيرنا.
439
00:22:44,987 --> 00:22:46,155
ماذا يقول سايروس؟
440
00:22:46,238 --> 00:22:51,535
سايروس، هوليس يمكنه حل مشكلتنا بشكل دائم.
يبحث عن طرق لإيجاد حل.
441
00:22:51,619 --> 00:22:52,703
لحمايتك…
442
00:22:52,787 --> 00:22:54,497
-لا. انظر إليَّ.
-فيرنا!
443
00:22:55,748 --> 00:22:57,416
لم يبق شيء لحمايته.
444
00:22:57,500 --> 00:23:02,713
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات
كان ذلك هو اليوم الذي وقعت فيه مذكرة الموت الخاصة بي.
445
00:23:03,589 --> 00:23:05,966
لقد دفعت الثمن بالفعل.
446
00:23:06,967 --> 00:23:08,052
لكن أنت؟
447
00:23:08,636 --> 00:23:10,638
لديك فرصة ليتم حفظها.
448
00:23:11,222 --> 00:23:12,264
استخدمه.
449
00:23:15,976 --> 00:23:17,561
اللعنة، تريكسي!
450
00:23:18,312 --> 00:23:20,481
لا تقل لي السوشي مرة أخرى!
451
00:23:21,315 --> 00:23:24,110
تناولت طبقاً من الطعام
لكنني مازلت جائعاً كالذئب!
452
00:23:24,735 --> 00:23:25,986
اذهب إلى جيتيسبرجر!
453
00:23:26,112 --> 00:23:29,365
أنا مع الجبن ولحم الخنزير المقدد
اسم الجنرال لي.
454
00:23:30,866 --> 00:23:32,076
تريكسي؟
455
00:23:33,869 --> 00:23:35,079
ماذا يحدث هنا؟
456
00:23:35,996 --> 00:23:38,833
محاولة اغتيال الرئيس
ابحث عن دليل على
457
00:23:38,916 --> 00:23:40,876
ومذكرة تفتيش لضبط.
458
00:23:40,960 --> 00:23:43,796
محاولة اغتيال؟
هل فقدت عقلك؟
459
00:23:43,879 --> 00:23:45,214
يا! ابطئ!
460
00:23:47,049 --> 00:23:48,175
سيد؟
461
00:23:48,259 --> 00:23:50,219
آه! دعونا ننتظر ثانية.
462
00:23:51,178 --> 00:23:53,889
لا أعرف ما هو
ولكن هذا ليس هاتفي.
463
00:23:53,973 --> 00:23:56,392
أيمكنك سماعي؟ أنا أتحدث إليك.
464
00:23:58,018 --> 00:23:59,937
-لقد وجدنا ذلك.
-أحضره إلى هنا.
465
00:24:02,189 --> 00:24:03,232
إذن ماذا يحدث الآن؟
466
00:24:03,315 --> 00:24:05,901
سوف أستجوبه.
سأضغط عليه للاعتراف.
467
00:24:05,985 --> 00:24:07,611
لدي 48 ساعة. إذا لم أتمكن من رفع دعوى قضائية...
468
00:24:07,695 --> 00:24:08,737
أنت تطلق سراحه.
469
00:24:08,821 --> 00:24:10,823
لا يعني ذلك أن الهاتف لم يكن جيدًا. الهاتف رائع ,
470
00:24:10,948 --> 00:24:12,658
أنا سعيد لأنك أبقيتنا على علم ولكن
471
00:24:12,741 --> 00:24:14,285
هوليس دويل و
472
00:24:14,368 --> 00:24:16,662
لأن نصف الكوكب له
لا يكفي لرفع دعوى قضائية.
473
00:24:16,745 --> 00:24:18,914
ولذلك فإن الدليل والشاهد،
حول تبادل الأموال
474
00:24:18,998 --> 00:24:21,250
أحتاج إلى وثائق وتبرير.
475
00:24:21,333 --> 00:24:23,002
عن هوليس وبيكي
476
00:24:23,085 --> 00:24:26,547
سأبذل قصارى جهدي
لكننا منفتحون على أي شيء يمكنك إحضاره إلينا.
477
00:24:28,757 --> 00:24:30,551
سأضع هذا في الاعتبار.
478
00:24:30,885 --> 00:24:32,178
ولكن كما تعلمون
479
00:24:33,304 --> 00:24:34,763
ولم يتم إغلاق الحساب بيننا.
480
00:24:34,847 --> 00:24:36,056
حتى أنها لا تقترب.
481
00:24:36,140 --> 00:24:39,435
كما أظن جديا
482
00:24:39,518 --> 00:24:42,396
إذا بدا لك أنك متورط في نشاط غير قانوني
بكل مجهوداتي
483
00:24:42,521 --> 00:24:44,648
سأتبعك حتى النهاية.
484
00:24:44,732 --> 00:24:47,693
أو أسوأ من ذلك،
إذا حاولت الاحتيال علي مرة أخرى.
485
00:24:47,776 --> 00:24:50,529
في مثل هذه الحالة كان الله في عونك.
486
00:24:54,825 --> 00:24:56,035
ماذا فعلت؟
487
00:24:56,118 --> 00:24:58,204
لماذا هوليس دويل في الحجز؟
488
00:24:58,287 --> 00:25:01,499
-كان علي أن أفعل هذا لإصلاح الأمر.
-كان لدي حل.
489
00:25:01,582 --> 00:25:04,668
-اخترت حلا آخر.
-قلت لك أنني سأتولى الأمر.
490
00:25:04,752 --> 00:25:06,754
-كيف؟
- كيف لا يكون هذا هو الحال هنا ...
491
00:25:06,837 --> 00:25:08,255
النقطة الأكثر أهمية هي كيف.
492
00:25:08,339 --> 00:25:10,382
هوليس دويل في هذه الإدارة
وما بنيناه
493
00:25:10,466 --> 00:25:12,718
كالورم في كل شيء.
لقد حاول قتل فيتز.
494
00:25:12,801 --> 00:25:15,804
كيف يأتي من هذا الرجل؟
ألا تريد الانتقام؟
495
00:25:15,888 --> 00:25:17,431
أنا مهتم أكثر بالعدالة.
496
00:25:17,515 --> 00:25:18,849
العدالة للناس العاديين.
497
00:25:18,933 --> 00:25:21,977
العدالة، الغسيل القابل للطي في ولاية أوهايو
لرجل سمين يشرب البيرة.
498
00:25:22,061 --> 00:25:23,145
نحن لسنا عاديين.
499
00:25:23,229 --> 00:25:25,356
نحن. نحن الشعب.
500
00:25:25,439 --> 00:25:26,690
إذا لم نكن كذلك فيجب أن نكون
501
00:25:26,815 --> 00:25:28,108
وهذا ما تعنيه عبارة "نحن الشعب".
502
00:25:28,192 --> 00:25:29,735
يعني كل واحد منا.
503
00:25:29,860 --> 00:25:32,238
يجب تقديم هوليس إلى العدالة.
504
00:25:32,363 --> 00:25:33,489
ماذا لو انتشر الخبر بأننا فعلنا ذلك؟
505
00:25:33,906 --> 00:25:36,867
ثم سوف تظهر
ونستسلم للعدالة.
506
00:25:36,951 --> 00:25:39,912
فقط لأنك تشعر بالذنب
تريدون إسقاط الحكومة بأكملها.
507
00:25:39,995 --> 00:25:43,541
عملية الاختيار لدينا
هل تعرف ما هو؟
508
00:25:43,624 --> 00:25:44,708
إنه شيء سحري.
509
00:25:44,792 --> 00:25:47,795
سانتا كلوز جنية الأسنان,
إنه مثل الإيمان بأرنب عيد الفصح.
510
00:25:47,878 --> 00:25:50,130
إنه أمر سحري طالما أنهم يؤمنون به.
511
00:25:50,214 --> 00:25:53,592
ماذا تفعل
ما يراه الناس في صباح عيد الميلاد
512
00:25:53,676 --> 00:25:56,512
تلك الهدايا والجوارب اللامعة،
والديهم
513
00:25:56,595 --> 00:25:58,138
قائلا أنك حصلت عليه.
514
00:25:58,222 --> 00:26:00,140
لهم سانتا كلوز، أرنب عيد الفصح
515
00:26:00,224 --> 00:26:02,810
وأنت تقول أننا جنية الأسنان.
516
00:26:02,893 --> 00:26:04,728
أنت تكسر التعويذة بأكملها.
517
00:26:04,812 --> 00:26:06,438
أنت تفسد صباح عيد الميلاد.
518
00:26:06,522 --> 00:26:09,525
والحكومة كلها
فقط فترة كافية لتتمكن من القيام بما يجب القيام به
519
00:26:09,608 --> 00:26:12,027
إنه ينهار لأنك لا تستطيع أن تكون قوياً.
520
00:26:14,488 --> 00:26:17,992
اذهب وقم بعملك يا سايروس.
والحصول على محام.
521
00:26:18,784 --> 00:26:19,910
كن قويا.
522
00:26:21,912 --> 00:26:23,289
أوليفيا، اغتيال الرئيس
523
00:26:23,372 --> 00:26:25,583
بحجة المؤامرة
أفاد هوليس دويل.
524
00:26:25,666 --> 00:26:28,085
-لا أفهمك.
- وهو رهن الاحتجاز ويتم استجوابه.
525
00:26:28,168 --> 00:26:30,963
ماذا نريد أن تفعل
لكن ما لا يريد أن يفعله
526
00:26:31,046 --> 00:26:32,339
ذهب وفعل ذلك وحده.
527
00:26:32,423 --> 00:26:33,591
-حقيقي.
-من أين؟
528
00:26:33,674 --> 00:26:34,842
لا يهم.
529
00:26:34,925 --> 00:26:36,302
لا يعمل بالنسبة لي بعد الآن.
530
00:26:36,385 --> 00:26:38,304
- وله أسبابه الخاصة.
-هذا هو نفسه.
531
00:26:38,387 --> 00:26:40,180
إذا أرادت أوليفيا شيئًا ما، فإنها تفعله.
532
00:26:40,264 --> 00:26:42,600
لا أحد يسأل أسئلة أو يطلب توضيحا
لا يجرؤ.
533
00:26:42,683 --> 00:26:44,351
ماذا تريد أن تعرف؟
534
00:26:50,733 --> 00:26:52,026
فعلت بعض الأشياء.
535
00:26:52,651 --> 00:26:56,739
تؤثر على حياتك،
الأشياء التي تجعل حياة كل واحد منكم صعبة.
536
00:26:56,864 --> 00:27:00,075
يجب أن أعتذر عن كل هذا.
لقد أخطأت.
537
00:27:00,659 --> 00:27:02,161
وأنا آسف جدا.
538
00:27:04,204 --> 00:27:08,500
الآن حان الوقت لكي أكون منفتحًا معك.
سأجيب على كل الأسئلة التي تدور في ذهنك.
539
00:27:08,584 --> 00:27:09,752
-لا أريد أن أعرف.
-أريدها.
540
00:27:09,835 --> 00:27:12,212
أنت لا تريد ذلك لأن هذا يجعلك،
استدعاء للمحكمة
541
00:27:12,296 --> 00:27:14,173
ويعرضه لخطر أن يصبح شاهدا.
542
00:27:14,256 --> 00:27:16,258
إذا كنت تريد اختيار هذا، سأترك هذه الغرفة.
543
00:27:16,342 --> 00:27:18,135
-سأذهب معه أيضاً.
-أنا أيضاً.
544
00:27:21,472 --> 00:27:22,473
لحظة الحقيقة.
545
00:27:23,057 --> 00:27:26,310
هل أنت داخل أم خارج؟
هل أنت في الفريق أم خارجه؟
546
00:27:31,607 --> 00:27:33,150
ماذا يجب أن نفعل؟
547
00:27:33,275 --> 00:27:36,195
الهاتف يدمر علاقة بيكي وهوليس.
لا يكفي إثبات ذلك.
548
00:27:36,320 --> 00:27:38,030
ألا تستطيع الشرطة أن تعرض على بيكي صفقة؟
549
00:27:38,113 --> 00:27:40,574
بيكي لا يتكلم.
لكن ربما أخذت بيكي المال.
550
00:27:40,658 --> 00:27:41,867
دعونا نتبع درب المال.
551
00:27:41,950 --> 00:27:45,496
إذا وجدنا هوليس يدفع لبيكي.
أستطيع أن أثبت ذلك.
552
00:27:50,292 --> 00:27:51,752
أين وجدت هذه المعلومات؟
553
00:27:51,835 --> 00:27:54,463
هوية بيكي
لقد التقطت الصور. كل ذلك أكاذيب.
554
00:27:54,546 --> 00:27:56,423
لديه شركة تقوم بأعمال لصالح شركة دويل للطاقة،
555
00:27:56,507 --> 00:27:59,176
شركات المرتزقة
ويوفرون فرص العمل للأفراد.
556
00:27:59,259 --> 00:28:00,552
هكذا وجد بيكي.
557
00:28:00,803 --> 00:28:03,055
ديفيد روزين,
لقد كان الأمر ضدك وضد هوليس لعدة أشهر.
558
00:28:03,138 --> 00:28:04,139
كان يجمع الأدلة.
559
00:28:04,223 --> 00:28:05,891
هل يجب أن أعرف ماذا يوجد أيضًا بشأن هوليس؟
560
00:28:05,974 --> 00:28:08,352
لقد تحدثت إلى ديفيد.
لقد أبلغت هوليس له.
561
00:28:08,435 --> 00:28:09,478
هل التقيت مع ديفيد؟
562
00:28:12,606 --> 00:28:13,816
نعم.
563
00:28:13,899 --> 00:28:16,694
في ملفات لجنة العمل السياسي
دعني أرى ما أجده.
564
00:28:18,987 --> 00:28:22,366
عمل لدى هوليس، وقام بتطوير البرنامج
استخدموها لتزوير الانتخابات
565
00:28:22,449 --> 00:28:23,909
إذا ذهبنا إلى حساب جيسي
566
00:28:23,992 --> 00:28:25,786
يمكننا أن نرى دفع هوليس
567
00:28:25,869 --> 00:28:28,038
سنكتشف ما إذا كان قد دفع لبيكي من نفس الحساب.
568
00:28:28,122 --> 00:28:30,708
فكرة جيدة. من شخص ميت
من المؤسف أننا لا نستطيع الدخول إلى حسابك.
569
00:28:32,000 --> 00:28:33,043
ربما يمكن إدخاله.
570
00:28:34,545 --> 00:28:37,840
ماذا يمكنك أن تكون حقًا
ماذا يمكنك أن تكون حقًا
571
00:28:37,923 --> 00:28:38,924
منذ عامين
سان خوسيه، كاليفورنيا
572
00:28:45,013 --> 00:28:46,932
كان جيسي ينام مع إيلين.
573
00:28:47,015 --> 00:28:50,185
كوين تستخدم هاتفها الخلوي
لقد رأى وقرأ رسالة. يقرأ،
574
00:28:50,269 --> 00:28:54,565
"لقد جعلتني متعبًا جدًا.
أعتقد أنك كسرت سريري." وجه مبتسم.
575
00:28:58,193 --> 00:29:01,321
سلط الضوء عليه بعناية
576
00:29:02,030 --> 00:29:05,200
-نعم
-يمنحك القوة للاستمرار
577
00:29:11,790 --> 00:29:15,294
لقد ساعدتك على التحرك!
لقد أقرضتك 2200 دولار
578
00:29:15,377 --> 00:29:16,712
وأنا مارس الجنس جهاز الكمبيوتر الخاص بك
579
00:29:16,795 --> 00:29:19,298
خذني إلى حانة Genius Bar اللعينة
الانتظار لمدة أربع ساعات
580
00:29:19,381 --> 00:29:20,507
هل نمت مع ذلك الأحمق؟
581
00:29:20,591 --> 00:29:22,634
لقد انتهيت!
582
00:29:24,887 --> 00:29:27,306
مرحبًا. الكمبيوتر الذي تركته
أنا بحاجة للحصول عليه.
583
00:29:27,389 --> 00:29:28,849
-متى كان؟
-قبل عامين.
584
00:29:30,976 --> 00:29:34,772
النجم يضيء لكي تراه
كيف يمكن أن تكون حياتك حقًا...
585
00:29:34,855 --> 00:29:35,856
أستطيع الانتظار.
586
00:29:37,441 --> 00:29:40,569
أولا وقبل كل شيء، ديفيد،
وكنت أقول لرئيس النيابة:
587
00:29:40,652 --> 00:29:45,407
هذا الأمر من الجمهور
كان من الجيد جدًا أنك تعاملت مع الأمر عن بعد.
588
00:29:45,491 --> 00:29:47,409
بالطبع، إذا تبين ذلك
589
00:29:47,493 --> 00:29:49,995
مواطن بارز،
كصديق للبيت الأبيض
590
00:29:50,078 --> 00:29:51,246
سيكون ذلك كارثة.
591
00:29:51,330 --> 00:29:53,749
لا شيء يعمل
إنها لا تؤثر عليك بشدة مثل الفضيحة.
592
00:29:53,832 --> 00:29:55,042
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
593
00:29:55,125 --> 00:29:58,295
لا يوجد تشريع.
لا شيء يحدث على المستوى الدولي.
594
00:29:58,378 --> 00:30:02,633
حتى لو كان هذا الرجل بريئا
زيادة فعاليتنا مرة أخرى
595
00:30:02,716 --> 00:30:04,468
قد يستغرق الأمر أسابيع أو حتى أشهر.
596
00:30:04,551 --> 00:30:06,136
إذا تبين أنه ليس بريئا
597
00:30:06,220 --> 00:30:07,679
أعتقد أنه ثمن صغير يجب دفعه.
598
00:30:07,763 --> 00:30:09,556
هذا هو منظور البيت الأبيض.
599
00:30:09,640 --> 00:30:11,975
التحقيق هو التحقيق الخاص بك.
600
00:30:12,059 --> 00:30:15,395
للهيئة التنفيذية،
وليس لها أي تأثير على القضاء.
601
00:30:16,188 --> 00:30:17,481
ومع ذلك فنحن هنا الآن.
602
00:30:17,606 --> 00:30:19,399
هناك بعض المخاوف، ديفيد.
603
00:30:19,483 --> 00:30:20,984
لك أو السكرتير الخاص بك؟
604
00:30:21,068 --> 00:30:22,152
في الواقع هذا أنا.
605
00:30:22,236 --> 00:30:24,780
أنا فقط أسأل
لأنه بالأمس لم يكن لديك أي قلق.
606
00:30:24,863 --> 00:30:26,573
بالأمس قلت أنه قد يكون لدينا ملف جيد.
607
00:30:26,657 --> 00:30:28,700
في مكتب هوليس دويل
تم تسجيل رقم واحد
608
00:30:28,784 --> 00:30:30,244
وجدنا هاتفًا يمكن التخلص منه.
609
00:30:30,327 --> 00:30:31,578
رقم القاتل.
610
00:30:31,662 --> 00:30:33,413
ويزعم أنه تم تسجيل رقم واحد فقط.
611
00:30:33,497 --> 00:30:34,998
ليس هناك حجة لهذا.
612
00:30:35,082 --> 00:30:37,334
لقد فحصنا دليل الهاتف.
لم يكن هناك سوى خدعة واحدة.
613
00:30:37,417 --> 00:30:39,586
أنت لا تتحدثين إلى مجموعة من المراسلين، سوزان.
614
00:30:39,670 --> 00:30:41,755
لا ولكن في المستقبل القريب
عند نقطة معينة،
615
00:30:41,839 --> 00:30:44,258
ربما مع الصحفيين
سأتحدث يا ديفيد.
616
00:30:44,341 --> 00:30:46,385
وأخبرني هؤلاء المراسلون
617
00:30:46,468 --> 00:30:49,513
دون إلقاء اللوم على السيد دويل
سوف يسأل إلى متى سنبقيه في الحجز.
618
00:30:49,930 --> 00:30:52,224
إلى متى سنبقيه رهن الاعتقال؟
أخبرني أنت.
619
00:30:52,307 --> 00:30:54,142
لمحاولته قتل الرئيس
شخص مشبوه
620
00:30:54,226 --> 00:30:55,394
كم يمكنك الاحتفاظ؟
621
00:30:55,477 --> 00:30:56,436
48 ساعة.
622
00:30:56,562 --> 00:31:00,315
أنا لست محامياً،
ولكن يبدو عادلا، أليس كذلك؟
623
00:31:00,399 --> 00:31:02,025
أعتقد أن سايروس يحتجز السيد دويل
624
00:31:02,109 --> 00:31:05,737
ما إذا كنا سوف نحصل على أي شيء
يريد أن يعرف.
625
00:31:07,155 --> 00:31:09,741
وأكرر، هذا هو قرارك.
626
00:31:09,825 --> 00:31:11,368
أنا فقط أنقلها.
627
00:31:16,832 --> 00:31:17,875
سجلات جيسي المالية.
628
00:31:17,958 --> 00:31:19,459
إنها ليست حتى محمية بكلمة مرور.
629
00:31:19,543 --> 00:31:20,586
هذا الشيء…
630
00:31:20,669 --> 00:31:22,754
لديه مليون الودائع
حساب بنك كايمان.
631
00:31:22,838 --> 00:31:23,839
لقد دفعوا جيدا.
632
00:31:23,922 --> 00:31:26,300
-انظر إلى التاريخ.
- بعد يوم واحد من الانتخابات.
633
00:31:26,383 --> 00:31:28,010
هل جاء هذا المال من هوليس؟
634
00:31:28,093 --> 00:31:29,094
يمكننا تعقبه.
635
00:31:29,177 --> 00:31:30,178
وأيضا على حساب بيكي
636
00:31:30,262 --> 00:31:32,014
إذا تم الدفع بنفس رمز البنك ...
637
00:31:32,097 --> 00:31:35,767
هوليس دويل لقتل الرئيس.
يمكننا أن نثبت أنك دفعت لبيكي.
638
00:31:35,851 --> 00:31:37,603
إذا تمكنا من العثور على حساب بيكي...
639
00:31:37,686 --> 00:31:38,687
وهو ما لا نستطيع.
640
00:31:38,770 --> 00:31:41,315
إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش.
المرأة محترفة.
641
00:31:41,690 --> 00:31:42,733
بالطبع إذا…
642
00:31:43,483 --> 00:31:44,484
إذا ماذا؟
643
00:31:46,904 --> 00:31:47,905
ما هو الموضوع؟
644
00:31:47,988 --> 00:31:50,991
معي وصديقي المحامي
يتعلق الأمر بالإذن لمقابلة عميلنا.
645
00:31:51,074 --> 00:31:52,659
رفض السجين التمثيل.
646
00:31:52,743 --> 00:31:55,913
لقد رفض محاميه العام.
لكنه ارتفع إلى القمة. الى فريق الاحلام .
647
00:32:07,424 --> 00:32:08,967
لم أكن أعلم أنك درست القانون.
648
00:32:11,219 --> 00:32:12,888
-فريق لطيف.
-شكرًا.
649
00:32:16,892 --> 00:32:17,893
أنت بحاجة إلى حسابك المصرفي.
650
00:32:17,976 --> 00:32:20,062
-أي حساب بنكي؟
-الحساب الذي تحتفظ فيه بأموالك.
651
00:32:20,145 --> 00:32:24,191
-لمعرفة من دفع؟ مستحيل.
-حتى أتمكن من توكيل محام لك.
652
00:32:24,316 --> 00:32:26,068
أنظر ماذا قال الرجل الذي نصب لي الفخ.
653
00:32:26,193 --> 00:32:28,111
-كان من أجل العمل.
-لو سمحت.
654
00:32:28,195 --> 00:32:29,696
أنت تشمئز مني بكل شيء.
655
00:32:29,821 --> 00:32:31,365
-لا.
-لقد قتلت عائلتك، هاك.
656
00:32:31,448 --> 00:32:32,449
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
657
00:32:32,532 --> 00:32:34,242
لأنني رميت الحجر الأول.
658
00:32:35,327 --> 00:32:36,328
سيترون.
659
00:32:37,287 --> 00:32:39,122
-من قال لك؟
-لقد وجدت ذلك بنفسي.
660
00:32:43,043 --> 00:32:44,628
منذ عامين
سان خوسيه، كاليفورنيا
661
00:32:45,754 --> 00:32:46,922
هنا تذهب.
662
00:32:48,924 --> 00:32:50,258
ليندساي دواير 1712 شارع مورفلور.
663
00:33:02,145 --> 00:33:03,897
911، ما هي حالة الطوارئ؟
664
00:33:04,022 --> 00:33:06,775
رأيت تلك الفتاة في الأخبار،
الشخص الذي فجّر ذلك المبنى.
665
00:33:07,651 --> 00:33:09,111
إنه يقيم في فندق ستار ميسا.
666
00:33:20,414 --> 00:33:22,374
لقد دمرت عملا عظيما.
667
00:33:22,624 --> 00:33:23,959
اسمحوا لي أن أعوض عن ذلك.
668
00:33:24,042 --> 00:33:25,210
عن طريق تعيين محام بالنسبة لي؟
669
00:33:26,294 --> 00:33:27,462
ماذا سيفعل من أجلي؟
670
00:33:27,546 --> 00:33:28,588
لا شئ.
671
00:33:28,672 --> 00:33:30,507
سوف تموت. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
672
00:33:30,590 --> 00:33:32,592
-ثم لماذا؟
-لي.
673
00:33:33,176 --> 00:33:36,471
حتى أتمكن من زيارتك.
يمكن ضبطها. لكن يجب أن يكون رجلاً قوياً
674
00:33:37,055 --> 00:33:39,016
-وهذا يعني الكثير من المال.
-الحساب البنكي.
675
00:33:41,351 --> 00:33:45,772
أحتاج أن أثق بك، لماذا؟
لأنك وعدتني؟
676
00:33:48,233 --> 00:33:49,609
لأنني أعطيتك اسمي.
677
00:34:06,835 --> 00:34:09,921
أستطيع أن أكون نفسي بجانبك
أنت الإنسان الوحيد.
678
00:34:12,257 --> 00:34:13,800
لا تجعلني أقول وداعا.
679
00:34:32,235 --> 00:34:34,237
فيتز جاد جدًا بشأن الطلاق.
680
00:34:34,321 --> 00:34:35,781
بالطبع هو كذلك.
681
00:34:35,906 --> 00:34:37,908
وسلمت أوليفيا هوليس إلى الشرطة.
682
00:34:39,367 --> 00:34:40,702
-ماذا؟
-إنه في الحجز.
683
00:34:42,287 --> 00:34:44,372
يجب أن تكره تلك المرأة.
أليست هذه كليشيهات؟
684
00:34:44,456 --> 00:34:48,085
عاهرة,
النطر الذي أغوى زوجك.
685
00:34:48,168 --> 00:34:50,962
نعم أنا أكره ذلك.
أنا أشعر بالاشمئزاز من أوليفيا بوب.
686
00:34:51,630 --> 00:34:53,924
لكنه نوع ممل من الكراهية.
انها ليست مثيرة للاهتمام.
687
00:34:54,007 --> 00:34:57,886
كليشية. من الصعب علي أن أغضب حتى من هذا.
لكن فيتز...
688
00:34:59,304 --> 00:35:00,555
لقد وجدت ذلك.
689
00:35:01,473 --> 00:35:06,228
الوحش الذي رفعه إلى روحه
لقد اشفيته بعد أن أضرته.
690
00:35:06,311 --> 00:35:08,897
أخبرها أنه شخص مهم
أنا من يقول ذلك.
691
00:35:09,022 --> 00:35:10,565
ما يبهجه هو أحلامه و
692
00:35:10,690 --> 00:35:12,984
الحديث عن آمالك
أنا من يستمع إليه.
693
00:35:13,068 --> 00:35:16,029
أنا من يحافظ على تركيزه.
لقد قمت بكل العمل.
694
00:35:16,613 --> 00:35:18,782
لقد فعلت ذلك
والآن هل سيحصل على الكريم؟
695
00:35:18,865 --> 00:35:19,908
رقم لا.
696
00:35:19,991 --> 00:35:22,869
لقد خلقته. إنه موجود
لأنني أقول أنه موجود.
697
00:35:22,953 --> 00:35:24,287
ميلي…
698
00:35:25,580 --> 00:35:26,957
يمكنني التعامل مع أمر هوليس.
699
00:35:27,040 --> 00:35:28,333
لكن فيتز...
700
00:35:28,416 --> 00:35:31,628
منذ أن أصيبت بالرصاص
فيتز هو لغز بالنسبة لي.
701
00:35:31,711 --> 00:35:36,341
لذلك لديك ورقة رابحة للعب،
إذا كان لديك سلاح سري أخير
702
00:35:36,424 --> 00:35:37,717
لقد حان الوقت يا ميلي.
703
00:35:44,474 --> 00:35:47,394
-سيدة. هل كل شيء على ما يرام؟
-سوف يكون.
704
00:35:50,814 --> 00:35:54,067
مِلكِي. ما زلت أحاول التخلص منه
لكنها لا تدوم طويلا.
705
00:35:54,151 --> 00:35:57,362
إلا لحظة إطلاق سراحه،
اجعل الأمر يبدو كما لو كان هناك حادث.
706
00:35:57,654 --> 00:35:59,197
مفهوم.
707
00:36:08,582 --> 00:36:10,125
لماذا لم تعط بيكي كلمة المرور الخاصة بها؟
708
00:36:10,208 --> 00:36:12,919
حساب خارجي.
يتم تجديد كلمة المرور كل 48 ساعة.
709
00:36:13,003 --> 00:36:15,505
في حساب بيكي البنكي
إذا كان هناك دفع من هوليس...
710
00:36:15,589 --> 00:36:17,632
يعني أننا حللنا جريمة القرن.
711
00:36:23,096 --> 00:36:24,181
هاك واثق جدًا.
712
00:36:24,723 --> 00:36:25,974
جميل.
713
00:36:28,143 --> 00:36:29,186
يمكننا التوقف.
714
00:36:30,353 --> 00:36:33,857
لإثبات تصرفات هوليس
إنها مهمة الشرطة. ليس لنا.
715
00:36:33,940 --> 00:36:37,527
-هاريسون…
- وظيفتي، وظيفتنا، هي حمايتك.
716
00:36:37,611 --> 00:36:40,447
ولإثبات هذه المعاملة النقدية،
وضع هوليس في موقف صعب
717
00:36:40,530 --> 00:36:41,740
إنه يتعارض مع أعمالنا.
718
00:36:41,823 --> 00:36:43,116
أنا أعرف.
719
00:36:43,992 --> 00:36:47,495
وهذا يمكن أن يغير كل شيء.
هل تفهم هذا؟
720
00:36:47,579 --> 00:36:48,663
أنا أفهم هذا.
721
00:36:49,539 --> 00:36:52,667
كان هذا الشعور بالذنب يأكلني نيئًا.
722
00:36:52,751 --> 00:36:55,295
تلك القبعة البيضاء تشبه الكذبة
كان قد بدأ يأتي…
723
00:36:55,378 --> 00:36:59,674
انظر، تلك القبعة البيضاء
وسوف تنتمي دائما لك.
724
00:37:13,730 --> 00:37:16,900
كل شيء سيكون رائعا.
725
00:37:17,609 --> 00:37:21,571
حتى لو لم يحدث ذلك، أنا هنا من أجلك، ليف.
726
00:37:24,199 --> 00:37:26,868
احتفظ بها قدر الإمكان
سأحصل على إجابات على الهاتف.
727
00:37:26,952 --> 00:37:28,495
عظيم! أنت تتعامل مع حالتي.
728
00:37:28,578 --> 00:37:29,621
قضيتك؟
729
00:37:29,704 --> 00:37:31,581
الأضرار العامة الناجمة عن حادث إرهابي كبير
730
00:37:31,665 --> 00:37:33,833
للتعويض عن ذلك
يائسة، خارج نطاق السيطرة
731
00:37:33,917 --> 00:37:36,211
المدعي الحزبي
لإساءة استخدام السلطة
732
00:37:36,294 --> 00:37:38,296
-سأقاضي الحكومة.
-شكرًا.
733
00:37:38,380 --> 00:37:39,381
إنها مجرد معركة جانبية.
734
00:37:39,464 --> 00:37:40,465
مع قاتل الرئيس
735
00:37:40,548 --> 00:37:42,425
الهاتف المستخدم للاتصال
736
00:37:42,509 --> 00:37:44,844
بينما ينتمي إلى عميلك
هل يجب أن أخاف؟
737
00:37:44,928 --> 00:37:47,722
موكلي هو مواطن نموذجي
ومؤيد للجمهورية.
738
00:37:47,806 --> 00:37:49,224
ووضعه في وضع غير قانوني.
739
00:37:49,307 --> 00:37:51,017
أنا أحب هذا. عظيم!
740
00:37:51,101 --> 00:37:53,603
ويضع الرجل في منصبه،
ثم يستأجر شخصًا لقتله.
741
00:37:53,687 --> 00:37:55,272
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل!
742
00:37:55,355 --> 00:37:58,692
ولكن قل هذا لرؤسائك
أو، لا سمح الله، إخبار هيئة المحلفين أمر آخر.
743
00:37:58,775 --> 00:37:59,943
لن يكون لديك هذه الفرصة.
744
00:38:00,026 --> 00:38:01,945
إذا احتجزت موكلي لدقيقة أخرى
745
00:38:02,028 --> 00:38:04,572
كيفية تصميم تطبيق في عطلة نهاية الأسبوع
تعتقد أنك سوف تحصل عليه.
746
00:38:04,656 --> 00:38:05,657
كل شيء في يدي.
747
00:38:05,740 --> 00:38:08,785
أدلة ملموسة
وهناك الهاتف الذي أعطى الأمر بالضرب منه.
748
00:38:10,745 --> 00:38:16,084
أوه، أنا آسف جدًا، أنا فقط...
سيرك العائلة كان مضحكًا جدًا هذا الأسبوع.
749
00:38:16,167 --> 00:38:17,752
إنهم يقومون بعمل عظيم.
750
00:38:19,337 --> 00:38:20,672
لا تنظر إلي.
751
00:38:23,717 --> 00:38:25,343
لقد تحدث الشعب الأمريكي.
752
00:38:25,427 --> 00:38:26,553
بيانات الطلاق؟
753
00:38:26,636 --> 00:38:29,556
مراجعة رائعة.
قامت رونا بعمل عظيم.
754
00:38:31,474 --> 00:38:32,559
همم.
755
00:38:34,185 --> 00:38:36,521
80 بالمئة من النساء لأطفال
إذا كان هذا هو الأفضل
756
00:38:36,604 --> 00:38:38,940
هل يؤيد الطلاق؟
757
00:38:39,024 --> 00:38:42,485
لقد فاجأني أيضًا.
وكان هذا المعدل 50 في المئة قبل 20 عاما.
758
00:38:42,569 --> 00:38:45,864
لسوء الحظ، عندما يتعلق الأمر بالسياسيين
يطبق الناس معايير مزدوجة.
759
00:38:45,947 --> 00:38:48,116
أفهم. ما يقرب من 60 في المئة.
760
00:38:48,199 --> 00:38:50,410
ليست رائعة
ولكنها ليست مستعصية على الحل.
761
00:38:50,493 --> 00:38:53,997
ولكن بعد ذلك رونا لك
وحسبت ثقة ميلي العامة.
762
00:38:54,080 --> 00:38:55,457
هل لدي تصويت بالثقة بنسبة 30 بالمائة؟
763
00:38:56,624 --> 00:38:57,876
إذن هذا انتحار سياسي.
764
00:38:57,959 --> 00:38:59,085
هذا لا شيء بعد. يترجم.
765
00:38:59,169 --> 00:39:02,213
رونا على هذا الحساب
وأضاف أيضًا حمل ميلي.
766
00:39:02,297 --> 00:39:04,841
رائع. 10 بالمائة.
767
00:39:04,924 --> 00:39:10,055
يعني عشرة بالمئة
يعني رماح عند الباب.
768
00:39:10,138 --> 00:39:12,515
لا يوجد مخرج
طريقة خيالية لقول ذلك.
769
00:39:12,599 --> 00:39:15,435
ميلي إلى ساحرة الغرب الشريرة
يجب أن تتحول.
770
00:39:16,186 --> 00:39:17,270
أي في نظر الجمهور.
771
00:39:17,354 --> 00:39:18,730
هذا لا يمكن أن يحدث.
772
00:39:21,232 --> 00:39:22,317
لويز!
773
00:39:23,818 --> 00:39:26,404
إلى توم وهال
قل أنني أريد الخروج.
774
00:39:26,529 --> 00:39:27,739
أحضر لي سترتي!
775
00:39:27,822 --> 00:39:30,867
-أين أنت ذاهب؟
-لرؤية أوليفيا. وفي وضح النهار.
776
00:39:30,950 --> 00:39:32,202
لا أعتقد ذلك يا سيدي...
777
00:39:32,285 --> 00:39:33,995
لقد كان حزينًا جدًا، أريد رؤيته.
778
00:39:34,079 --> 00:39:35,747
لويز! أين هذا؟
779
00:39:35,830 --> 00:39:39,000
فيتز! الإحصائيات لا تكذب!
مثل هذا الشيء لا يمكن أن يحدث!
780
00:39:39,084 --> 00:39:40,085
سيحدث،
781
00:39:40,168 --> 00:39:41,169
أدخله في رأسك
782
00:39:41,252 --> 00:39:42,545
-أنا آسف.
-ما هو الخطأ؟
783
00:39:42,629 --> 00:39:43,630
السيدة الأولى، سيدي.
784
00:39:44,089 --> 00:39:45,131
يقولون…
785
00:39:45,215 --> 00:39:47,425
لقد كانت حالة طارئة.
كان عليك أن تستعجل.
786
00:39:50,637 --> 00:39:51,679
عليك اللعنة.
787
00:39:53,390 --> 00:39:54,849
-انتظر.
-ماذا؟
788
00:39:57,185 --> 00:39:58,186
-هذا هو!
-دخول.
789
00:39:58,269 --> 00:39:59,646
لقد كان هذا عملاً عظيمًا يا هاك.
790
00:40:01,231 --> 00:40:03,024
من حساب هوليس دويل
خمسمائة ألف.
791
00:40:03,108 --> 00:40:04,317
تم صنعه قبل عامين.
792
00:40:04,401 --> 00:40:07,529
بعد يوم واحد من انفجار السيترون.
وبالتالي فإن المبلغ الكبير التالي …
793
00:40:07,612 --> 00:40:09,906
لقتل الرئيس
المبلغ الذي أودعه لدى بيكي.
794
00:40:11,408 --> 00:40:12,909
هنا.
795
00:40:12,992 --> 00:40:14,744
تمت عملية النقل قبل ثلاثة أسابيع.
796
00:40:14,828 --> 00:40:16,246
اليوم التالي لمحاولة الاغتيال.
797
00:40:16,329 --> 00:40:19,624
خمسة ملايين لقتل الرئيس.
رائع! يبدو وكأنه صفقة جيدة.
798
00:40:20,208 --> 00:40:22,585
- هوليس أحمق رخيص.
-لم يكن هوليس.
799
00:40:22,669 --> 00:40:24,170
-ماذا؟
-لم يكن هوليس.
800
00:40:24,254 --> 00:40:26,756
الحسابات مشفرة
هو رقم تعريف العميل.
801
00:40:26,840 --> 00:40:30,009
وسيكون رقما خاصا بالنسبة لك. للبنوك
مثل رقم الضمان الاجتماعي
802
00:40:30,093 --> 00:40:31,803
وهي ليست لهوليس.
803
00:40:31,886 --> 00:40:34,389
لقتل الرئيس
هل قام شخص آخر بإعطاء المال لبيكي؟
804
00:40:34,472 --> 00:40:36,057
لم يكن هوليس.
805
00:40:36,141 --> 00:40:41,020
هذا التحقيق كله كان فكرتك!
لقد أعطيتني الدليل! لقد أتيت إلي
806
00:40:41,146 --> 00:40:43,648
ديفيد، أنا آسف.
أنا آسف حقا.
807
00:40:43,731 --> 00:40:46,609
عندما أطلقت سراح هوليس
أريدك أن تنتظر ساعة...
808
00:40:46,693 --> 00:40:49,154
رجل مضحك جدا
عن جريمة لم يرتكبها قط
809
00:40:49,237 --> 00:40:50,780
بينما لا يمكنك إخبارنا بأي شيء،
810
00:40:50,864 --> 00:40:53,324
للإفراج عنه
إنه في الواقع ألطف شيء يمكنك القيام به.
811
00:40:53,408 --> 00:40:54,742
لقد أسقطناه قبل ساعة.
812
00:40:56,077 --> 00:40:57,162
هاك!
813
00:40:57,954 --> 00:40:59,122
أطلقوا سراحه.
814
00:41:00,248 --> 00:41:01,583
هوليس دويل خارج!
815
00:41:05,670 --> 00:41:07,922
-ماذا يحدث؟
-لقد دخلت في المخاض يا سيدي.
816
00:41:08,006 --> 00:41:10,425
سيدتي، لا تدفع.
ليس الآن، حسنًا؟
817
00:41:10,508 --> 00:41:12,260
حسنا، هناك تذهب.
818
00:41:12,343 --> 00:41:15,638
لقد نسيت كم كان مؤلما.
819
00:41:17,474 --> 00:41:18,933
إنه يؤلم كثيرا.
820
00:41:22,395 --> 00:41:23,771
سيكون بخير.
821
00:41:24,898 --> 00:41:25,982
عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام.
822
00:41:26,483 --> 00:41:29,903
نحن أساتذة قدامى في هذا،
هل نسيت؟ نحن سادة.
823
00:41:29,986 --> 00:41:31,863
حسنًا، يمكنك فعل ذلك. هل هو بخير؟
824
00:41:31,988 --> 00:41:34,491
حسنًا، عندما تقول كلبًا،
سوف نعد إلى ثلاثة. هل هو بخير؟
825
00:41:35,950 --> 00:41:38,953
وبقدر ما تريد
يمكنك الصراخ بصوت عال. من أين؟
826
00:41:39,037 --> 00:41:41,456
-لأن هذا حقي.
-لأنه من حقك.
827
00:41:41,539 --> 00:41:42,999
حسنا، يمكنك أن تفعل هذا.
828
00:41:43,208 --> 00:41:44,417
مثله.
829
00:41:45,001 --> 00:41:46,711
-أستطيع أن أفعل هذا.
-يمكنك أن تفعل.
830
00:41:46,794 --> 00:41:48,713
نعم. حسناً، سيدتي،
831
00:41:48,796 --> 00:41:50,882
أريدك أن تدفع، حسنا؟ الآن!
832
00:41:50,965 --> 00:41:52,675
هل أنت مستعد يا بطل؟ ها نحن.
833
00:41:52,759 --> 00:41:55,470
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة!
834
00:42:17,408 --> 00:42:18,660
أي طابق؟
835
00:42:18,743 --> 00:42:19,911
نفس الطابق مثلك.
836
00:42:26,960 --> 00:42:28,044
ترجمة الترجمة: دنيز ليفكيلي